Poltrona Frau欣然发布2023 Pleasures"悦"系列，倾心呈献品牌悦心新品。

今年，品牌与诸多知名伙伴通力合作，传承经典文化、历史及传统，融合创意巧思与精湛技艺，推出丰富多样的臻品杰作。

Poltrona Frau 2023 Pleasures系列以"悦"之名开启全新创意旅程，透过日常生活中的匠心之物讲述动人故事，传递充沛情感，令现代生活体验更加精彩纷呈。此次发布的新品系列均秉持简约、独特而不失精致的设计风格，全心缔造以人为本的生活新风尚。每件产品背后的故事都与人息息相关，交织情感、希冀与回忆，以不同形式充分诠释"悦"理念。

DUO系列诠释出了Pleasure of Welcoming待客之悦的理念：作为Poltrona Frau与托斯卡纳橱柜制造商Ceccotti Collezioni合作打造的套面家具和高端木制家具系列，DUO系列旨在营造舒适环境，倡导与他人分享体验并增进关系。

Pleasure of Rediscovering重温之悦的理念，借由Gio Ponti设计的标志性Dezza扶手椅得以展现：重新探究经典，以全新当代理念为产品增添别样魅力。焕然一新的Dezza采用Redevance印花布艺套面，再现最初由Gio Ponti亲自设计的生动图案。

Pleasure of Comfortable Living舒适之悦，精选匠心好物，营造温馨之感。该系列产品中，包括由Roberto Lazzeroni设计且极富雕塑感的限量版Infinitamente大理石桌；全新Archibald二人位沙发款；Kristine Five Malvaer、Simona Cremascoli以及品牌风格设计中心倾心打造的四款全新装饰产品；以及其他丰富多样的产品。

Pleasure of Taking a Break休憩之悦，旨在为公共空间和等候区的"短暂停留"注入新意。该理念通过Bay System座椅系列得以呈现，这一套专为公共空间设计的新款座椅系统，由Poltrona Frau与长期合作伙伴Foster+Partners建筑师事务所精诚合作，创新推出。

Pleasure of Writing书写之悦，执笔书写，感受笔尖在纸面滑过的书写妙趣。品牌携手历史悠久的高端文具品牌Pineider推出Pineider x Poltrona Frau联名系列，融合历史文化、传统工艺和匠心手艺，共同带来奢华书写体验。

"悦"系列新品

Pleasure of Welcoming待客之悦

Roberto Lazzeroni精心打造DUO产品线，为Poltrona Frau与Ceccotti Collezioni的强强联手开启精彩序幕。该系列不仅传达出热情好客的价值观，亦彰显营造宜人环境的重要意义。系列名称代表着两个元素的相互融合：Poltrona Frau和Ceccotti Collezioni通过协同创作，为各自的独特个性增姿添彩。

DUO系列传达出热情好客的价值观，同时彰显营造宜人环境的重要意义

系列灵感源于意大利甜蜜生活理念，旨在颂扬轻松愉快的生活方式，让人尽享社交互动带来的愉悦之感。廓形满蕴复古气息，流露浪漫温馨格调；造型柔和百搭，比例拿捏精到，饰面品质优良，可灵活装点各类现代环境。

DUO系列包含一系列风格优雅的套面家具和高端木质家具。套面家具由Poltrona Frau的专业工匠于托伦蒂诺工厂匠心打造。这些工艺大师融合精湛手工技艺与精密技术，同时严格把控品质。木质家具则秉持"托斯卡纳制造"传统，在Ceccotti Collezioni位于托斯卡纳的工厂制成，传承源远流长的橱柜制作工艺。

DUO沙发曲线玲珑有致，蜿蜒流畅，提供二人位、三人位及组合款可选；DUO躺椅外观柔和而不失轻盈质感，白蜡木实木框架沿两侧一路延伸，形成支腿；DUO地毯甄选羊毛和桑蚕丝精制而成，饰以优雅几何图案，为房间增添别致装饰。

DUO产品线还包括：DUO橱柜，饰面有鸡翅木、天然胡桃木及镶饰胡桃木可选；DUO书柜、DUO桌案及DUO矮桌，洋溢鲜明建筑风格；DUO流动储物柜，满蕴复古气息，饰以黄铜细节；DUO长凳，造型略呈弧形；DUO灯具，配有精致的罗纹装饰木质锥形灯杆；DUO柱脚桌，配有手工雕刻的雕塑感底座。此外还有DUO落地镜、DUO镜子，以及用于分隔居室空间并配有定制隔板的DUO屏风，令整个产品线更臻完善。

Pleasure of Rediscovering重温之悦

Gio Ponti于1965年为Poltrona Frau倾心设计的标志性Dezza扶手椅，经重新诠释后优雅登场，展现回溯经典杰作演变历程的愉悦之感。焕然一新的Dezza扶手椅采用Redevance印花布艺套面。Poltrona Frau携手Gio Ponti档案馆及制造商JSA Art Weaving，潜心钻研典藏佳作，再现最初由Ponti亲自设计的生动图案。

焕然一新的Dezza扶手椅采用Redevance印花布艺套面

Redevance是一款珍贵的印花羊毛缎，以浅色为背景，饰以经巧妙解构并依次重复的循环图案。Ponti曾悉心研究此图案，并常常将其运用于作品与建筑设计之中。

Dezza扶手椅轻便、舒适且实用，堪称Ponti非凡创意的集大成之作。其廓形融合多个具有鲜明"Ponti风格"的设计元素，比如三角形截面的锥形椅腿，以及仅由座面、靠背及两个侧面等四部分组成的简约结构。

Pleasure of Comfortable Living舒适之悦

Poltrona Frau家具和配饰简约典雅、个性出众，可根据个人审美理念量身打造心仪空间，让人乐享愉悦生活。去年，Roberto Lazzeroni设计的"Infinito∞"桌大获成功，由此开启设计师对大理石的不懈钻研，极具雕塑感的Infinitamente餐桌便是对此美学研究的延续。限量版Infinitamente餐桌完全由大理石制成，桌面选用Levigliani白色大理石，底座选用马奎尼亚黑大理石，淋漓展现复杂而精妙的匠心工艺。Infinitamente有两种尺寸可供选择，小号采用单椭圆形桌面，配备单底座；大号则采用交错双椭圆形桌面，配备双底座。每张桌子的亮度、纹理及色调各不相同，塑就独特外观，将大理石的天然特性展露无遗。

Infinitamente餐桌，由Roberto Lazzeroni设计的雕塑感新作

Poltrona Frau对部分经典作品加以重释，追求舒适体验与实用功能，在拓展系列的同时，塑造崭新风格。由Roberto Lazzeroni设计的Montera座椅和Montera Mas座椅再添新作，推出带金属椅腿的Montera吧椅，以及配备金属或木质椅腿或可调节底座的新款Montera Mas吧椅。座面既可搭配皮革套面，亦可选用可拆卸布艺套面。

带滑轮的全新五辐条底座，令Jean-Marie Massaud设计的Downtown Conference居家办公椅焕发新意。

Jean-Marie Massaud设计的经典Archibald扶手椅凭借别具个性的波纹套面及折叠扶手，给大众留下了深刻印象。此次推出新款二人位沙发，配以全新可拆卸布艺套面，底座和支腿均采用全新钛金属喷漆饰面，进一步拓展该系列。

同样出自Jean-Marie Massaud之手的Bob咖啡桌系列推出两款新作：一款配以方形桌面，有多种尺寸可选；另一款配有一体式抽屉，适合作为床头柜使用。此外还推出一款全新饰面：Marquinia黑色大理石，可选用作桌面。

Roberto Lazzeroni设计的Fidelio储物橱柜以充裕容量和鲜明风格著称，此次推出长180厘米的小号新款。新款沿袭原版作品的简约设计与精致饰面，可轻松搭配其他Poltrona Frau家具产品，成就灵活百搭的家具系列。

Poltrona Frau Holly、Faith及Dido灯具系列由Jean-Marie Massaud倾心设计，此次亦推出新款造型及灯罩色调，令系列更臻丰富。灯具采用精湛吹制玻璃工艺，呈现优雅格调，现推出全新布艺灯罩，选用珍珠白、石色以及深蓝/灰色等雅致色调，倍添现代气息。

Poltrona Frau擅长打造融蕴典雅魅力的优美环境，这一出众能力在四个全新配饰系列中也得到充分体现。

挪威设计师Kristine Five Malvaer将流行与现代元素融入全新Ikiperu系列之中。系列命名源于古老伊特鲁里亚文化中象征水与生育的女神库帕拉（Cupra），她为系列作品的柔美形态与丰富款式提供了丰沛的灵感。此系列包含一款花瓶、一款碗以及一款带盖小瓶，均由知名制造商Rometti Ceramiche以翁布里亚陶瓷制成，外观生动醒目。上釉和未上釉部位呈现不同色带与纹理，巧妙玩转视觉与触觉对比。Ikiperu系列还包含多款靠垫，呼应陶瓷作品的几何造型，令Pelle Frau®Velvety双色拼接套面更显精致考究。

精妙皮革工艺亦是全新Fascination、Trusty以及Weavers Home Fragrances系列的焦点所在。

Fascination系列由设计师Simona Cremascoli倾情打造，推出一系列以皮革包覆的精美珠宝盒与腕表盒，风格简约精致，有方形和矩形两种造型可供选择。

Weavers Home Fragrances精选系列同样由Simona Cremascoli担纲设计，推出装饰蜡烛和配有扩香条的香氛器等一系列精致家用香氛作品，盛放香氛作品的容器包覆精美皮革，并饰以鼠尾草绿配肉桂色Motif Weavers几何图案。

Trusty小物容器系列由Poltrona Frau风格设计中心精心打造，推出三种不同尺寸，可堆叠使用，细节精妙别致，配色缤纷多样。

Pleasure of Taking aBreak休憩之悦

品牌不懈探索愉悦休憩体验，重新诠释公共空间等候室和机场候机厅等短暂停留区域。多年来，Poltrona Frau与屡获殊荣的伦敦工作室Foster+Partners合作打造多个知名系列与产品，高效满足人们对舒适度、私密性及效率的要求。此次，双方再谱合作新章，联袂呈献用材考究，设计符合人体工学，并融灵活配置、技术特色及舒适体验于一体的座椅系统，让人们在等候过程中尽享愉悦。

Bay System座椅，探索愉悦休憩体验

Bay System座椅系列主要以再生材质制成，包含Bay Gate和Bay Lounge两种不同配置。两种配置均采用相同框架，由单排或双排座椅组成，并将多种技术融汇于支撑横梁中。座椅设计精妙，可提供不同程度的人体工学支撑与私密性：Bay Gate座位密度较高，专为等待时间较短的空间设计；Bay Lounge配备加宽软垫座面及高端饰面，采用弧形或直线布局，演绎百变配置。Bay Lounge设有配套桌子和嵌入座椅的一体式充电插座，不仅可为等候区提供创新解决方案，亦是非正式会议与办公空间的理想选择。

Pleasure of Writing书写之悦

Poltrona Frau和Pineider诚邀各位探索书写之愉悦，弘扬于纸端酣畅挥洒的书写传统。Pineider x Poltrona Frau联名系列融合两大品牌优势，在彰显品牌深厚底蕴的同时，将创新设计与卓越工艺融入双方合作打造的匠心之物中。该系列旨在营造精致轻松的书写体验，包括两款以柔软Pelle Frau®皮革为封面的笔记本、一款优雅的记事本保护套以及一款中性笔，笔杆由Pineider以Pelle Frau®皮革精制而成，三款精品文具均推出两种颜色可选。

Pineider x Poltrona Frau联名系列，旨在营造精致轻松的书写体验

"悦"享更多新意

新增套面：Haruka、Mollis、Boté、Ziggy

Poltrona Frau从时装及高级定制领域汲取灵感，推出四款全新套面织物，令产品外观更富层次感，触感更细腻动人。每款套面均选用珍贵纱线，经专业工匠及织物专家悉心加工，进一步丰富产品的装饰效果。Haruka是一款毛圈布料，以素面原色亚麻帆布为衬底，以宽间距且不连续的方式织就。由此制成的面料呈现出细腻且富有立体感的不规则纹理，工艺精湛，质感考究。Mollis是一款毛茸质感的棉质雪尼尔面料，编织厚实且色调明亮，让人联想起柔软的动物皮毛。Boté是一款提花布料，重新诠释了波斯传统水滴图案。微型压花图案与细腻丝滑衬底形成光滑与粗粝、亮面与哑光的巧妙对比，玩转二元妙趣。Ziggy是一款可清洗的阻燃天鹅绒面料，由色彩浓郁鲜亮的再生聚酯纤维制成，共有16种颜色可选。

Pelle Frau® Velvety皮革：可持续工艺与全新配色

自创立以来，Poltrona Frau一直是业内皮革工艺的翘楚。皮革来源于食品行业的副产品。Poltrona Frau仅甄选产自欧洲、采用溯源系统，且出产农场符合世界动物卫生组织相关标准的全粒面牛皮。

Poltrona Frau精心研发的Pelle Frau®Impact Less皮革，是品牌40年来坚守承诺，力求减少皮革鞣制、整饰及加工所产生的环境影响的有力证明。Pelle Frau®Impact Less在皮革加工过程中采用可持续的无铬工艺，化学制剂总用量减少15%，耗水量减少10%。

Pelle Frau® Velvety是一款Impact Less天鹅绒皮革，具有天鹅绒面料柔软不凡的质感。这款优质皮革采用无铬鞣制和苯胺染色，对粒纹进行磨砂和木桶染色双重加工，打造品质出众的柔和浓郁色泽，令皮革表面呈现深邃"书写效果"。原有配色包含从冷调至暖调中性色的七种色调，现推出三种新色，包括以鼠尾草干叶为灵感的灰绿色Clary Sage、深暗绿色Rosemary以及灰调天蓝色Juniper。

Poltrona Frau米兰旗舰店焕新呈现

2023年米兰设计周期间，位于曼佐尼大街30号的Poltrona Frau米兰旗舰店以全新布局呈现。旗舰店位于Palazzo Gallarati Scotti，在精美的18世纪壁画装饰下，2023 Pleasures"悦"系列新品为旗舰店增添了生机与活力，使大厅、画廊、庭院区域呈现出焕然一新的面貌。"悦"系列新品线条流畅圆润，旗舰店装潢与之紧密呼应：背景墙、地板与新系列家具巧妙排布，虚实关系和谐互动，光滑与哑光的不同表面形成纹理反差，织物、皮革及陶瓷等多元材质碰撞尽显精细巧思。

店内的区域布局也重新改良，以提供更加完整和充实的体验：扩大室外和家具配件区，同时在庭院中设立酒吧，用以接待一周的客人。此外，Poltrona Frau旗舰店还开辟了一整块新展区，用于展示其与屡获殊荣的伦敦Foster+Partners建筑师工作室共同打造的专为公共空间设计的新款座椅系统。

关于Poltrona Frau

自1912年以来，Poltrona Frau一直是"意大利制造"家居及装饰领域的领军者。Poltrona Frau注重作品的艺术氛围与精巧结构，仅选用Pelle Frau®皮革等优质原材料，由此成为住宅及办公室高端家具的理想选择。对风格的不懈追求推动Poltrona Frau打造众多经典杰作。这些作品格调优雅、用途广泛而又独具个性，例如公司创始人Renzo Frau设计的Chester和Vanity Fair，Gio Ponti倾心创作的Dezza，以及由Pierluigi Cerri打造，并为品牌赢得首个金圆规奖（Compasso d'Oro）的Titano。品牌近年来发布的作品亦大获成功，包括由Jean-Marie Massaud、Ludovica + Roberto Palomba、Roberto Lazzeroni、GamFratesi及Neri&Hu匠心设计的作品系列。

与此同时，Poltrona Frau亦通过另外两大业务部门精妙融合传统与创新。Interiors in Motion（高端内饰）部门专为豪华汽车、游艇、铁路和航空运输领域提供高端内饰。该部门与各大知名奢侈品牌建立合作关系，其中包括汽车领域的Ferrari、Porsche和McLaren，以及航海领域的Ferretti Yachts、Pershing和Riva。

Custom Interiors（高端项目）部门专注于为礼堂、剧院、机场、公共空间、酒店、办公室和零售空间打造专用座椅，并与国际建筑和设计领域的杰出人士展开密切合作。该部门曾携手Renzo Piano、Foster + Partners、Frank O.Gehry、Jean Nouvel、Zaha Hadid Studio和David Chipperfield等，联袂推出标志性设计项目。

Poltrona Frau位于托伦蒂诺的生产工厂深深植根于当地，以源源活力成为品牌运营的核心。工厂在环境可持续发展，以及员工健康及安全认证方面始终居于行业前沿。

Editor's Note：

1.Poltrona Frau 2023 Pleasures Collection

Pleasure of Welcoming | DUO (Poltrona Frau x Ceccotti Collezioni)

Pleasure of Rediscovering | Redevance Dezza by Gio Ponti

Pleasure of Comfortable Living | Designers include (Roberto Lazzeroni, Jean-Marie Massaud, Kristine Five Malvaer , Simona Cremascoli, Poltrona Frau Style & Design Centre)

Pleasure of Taking a Break | Poltrona Frau x Foster+Partners

Pleasure of Writing | Poltrona Frau x Pineider

2.The latest additions in upholstery: Haruka, Mollis, Boté, and Ziggy

3.Pelle Frau® Velvety leather: sustainable processes and new colors

编辑注释：

1.Poltrona Frau 2023"悦"系列新品

待客之悦 | DUO由Poltrona Frau和Ceccotti Collezioni协同创作

重温之悦 | Redevance Dezza由Gio Ponti设计

舒适之悦 | 设计师包括Roberto Lazzeroni，Jean-Marie Massaud， Kristine Five Malvaer，Simona Cremascoli，Poltrona Frau风格时尚设计中心

休憩之悦 | 由Poltrona Frau和Foster+Partners工作室合作打造

书写之悦 | 由Poltrona Frau和Pineider共同创作

2.新增套面：Haruka、Mollis、Boté、Ziggy

3.Pelle Frau® Velvety皮革：可持续工艺与全新配色